امثال 8:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آنان را که دوستم دارند، دوست می‌دارم، و آنان که مرا به جِدّ بجویند، می‌یابند.

Persian Old Version

¹⁷ من دوست میدارم آنانی را که مرا دوست میدارند. وهرکه مرا به جد و جهد بطلبد مرا خواهد یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «من کسانی را که مرا دوست دارند، دوست می‌دارم. آنانی که در جستجوی من باشند مرا خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ کسانی‌که مرا دوست دارند، دوست می‌دارم و هر که مرا بجوید، مرا به ‌دست خواهد آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ کسانی‌ را که مرا دوست دارند، دوست می‌دارم و آنانی که مرا می‌جویند، مرا خواهند یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ من دوست می‌دارم آنانی را که مرا دوست می‌دارند. و هر‌ که مرا به جد و جهد بطلبد، مرا خواهد یافت.

امثال 8:17 Referans Kwoze