امثال 4:6 - هزارۀ نو

⁶ ترکش مکن که نگاهبان تو خواهد بود؛ دوستش بدار که از تو مراقبت خواهد کرد.

Persian Old Version

⁶ آن را ترک منما که تو را محافظت خواهد نمود. آن را دوست دار که تو را نگاه خواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ حکمت را ترک نکن، زیرا از تو حمایت خواهد کرد. آن را دوست بدار که از تو محافظت خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

⁶ خردمندی را ترک مکن تا تو را محافظت نماید. آن را دوست بدار تا از تو مواظبت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خردمندی را ترک نکن تا تو را محافظت نماید. آن‌ را دوست بدار تا از تو مواظبت کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آن را ترک منما که تو را محافظت خواهد نمود. آن را دوست دار که تو را نگاه خواهد داشت.

امثال 4:6 Referans Kwoze