امثال 31:28 - هزارۀ نو

²⁸ فرزندانش برخاسته، او را مبارک می‌خوانند؛ شوهرش نیز او را می‌ستاید:

Persian Old Version

²⁸ پسرانش برخاسته، او را خوشحال میگویند، و شوهرش نیز او را میستاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ فرزندانش او را می‌ستایند و شوهرش از او تمجید نموده، می‌گوید:

مژده برای عصر جدید

²⁸ فرزندانش از او راضی هستند و شوهرش او را ستایش می‌کند و می‌گوید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ فرزندانش از او خشنودند و شوهرش نیز او را می‌ستاید و می‌گوید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پسرانش برخاسته، او را خوشبخت می‌گویند و شوهرش نیز او را می‌ستاید:

امثال 31:28 Referans Kwoze