امثال 30:5 - هزارۀ نو

⁵ «هر سخن خدا پیراسته است؛ او کسانی را که به وی پناه می‌برند، سپر است.

Persian Old Version

⁵ تمامی کلمات خدا مصفی است. او به جهت متوکلان خود سپر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سخنان خدا تمام پاک و مبراست. او مانند یک سپر از تمام کسانی که به او پناه می‌برند محافظت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁵ «خدا به وعدهٔ خود وفا می‌کند. او مانند سپر از کسانی‌که به او توکّل دارند، حمایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ «تمام سخنان خدا پاک و خالص است؛ خدا برای کسانی‌که به او پناه می‌برند، سپر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ تمامی کلمات خدا شفاف است. او به جهت پناه آورندگان خود سپر است.

امثال 30:5 Referans Kwoze