امثال 28:3 - هزارۀ نو

³ مرد فقیر که بر بینوایان ظلم کند، بارانی سیل‌آسا را مانَد که محصولی باقی نمی‌گذارد.

Persian Old Version

³ مرد رئیس که بر مسکینان ظلم میکند مثل باران است که سیلان کرده، خوراک باقی نگذارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ حاکمی که بر فقرا ظلم می‌کند مانند باران تندی است که محصول را از بین می‌برد.

مژده برای عصر جدید

³ حاکمی که بر فقرا ظلم می‌کند، مانند باران شدیدی است که محصول را از بین می‌برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ حاکمی که بر فقرا ظلم می‌کند، مانند باران شدیدی است که محصول را از بین می‌برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ مرد رئیس که بر مسکینان ظلم می‌کند، مثل باران است که سیلان کرده، خوراک باقی نگذارد.

امثال 28:3 Referans Kwoze