امثال 2:10 - هزارۀ نو

¹⁰ زیرا حکمت به دل تو در خواهد آمد و معرفت برای جان تو گوارا خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁰ زیرا که حکمت به دل تو داخل میشد و معرفت نزد جان تو عزیزمی گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ حکمت جزو وجود تو خواهد شد و دانش به تو لذت خواهد بخشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شخص حکیمی می‌شوی و از عقل خود شادمان می‌گردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا شخص حکیمی خواهی شد و از عقل خود شادمان خواهی گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ زیرا که حکمت به دل تو داخل می‌شد و معرفت نزد جان تو عزیز می‌گشت.

امثال 2:10 Referans Kwoze