امثال 18:16 - هزارۀ نو

¹⁶ هدیه، راه بر شخص می‌گشاید و او را به محضر بزرگان می‌رساند.

Persian Old Version

¹⁶ هدیه شخص، از برایش وسعت پیدامی کند و او را به حضور بزرگان میرساند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ هدیه دادن راه را برای انسان باز می‌کند و او را به حضور اشخاص مهم می‌رساند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ هدیه دادن، راه را برای انسان باز می‌کند و او را به حضور اشخاص مهم می‌رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ هدیه دادن، راه را برای انسان باز می‌کند و او را در حضور اشخاص مهم می‌رساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ هدیه شخص، راه را بر او می‌گشاید و او را به حضور بزرگان می‌رساند.

امثال 18:16 Referans Kwoze