اعداد 32:19 - هزارۀ نو19 زیرا ما با ایشان در آن سوی اردن و فراتر از آن، میراث نخواهیم یافت، زیرا میراث ما در این سوی اردن، به جانب شرق، به ما رسیده است.» Gade chapit laPersian Old Version19 زیرا که ما با ایشان در آن طرف اردن و ماورای آن ملک نخواهیم گرفت، چونکه نصیب ما به این طرف اردن به طرف مشرق به ما رسیده است.» Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 ما در آن طرف رود اردن زمین نمیخواهیم، بلکه ترجیح میدهیم در این طرف، یعنی در شرق رود اردن زمین داشته باشیم.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید19 ما در آن سوی رود اردن، زمین نمیخواهیم، زیرا ما سهم خود را در اینجا، یعنی شرق رود اردن گرفتهایم.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 ما در آن سوی رود اُردن، زمین نمیخواهیم، زیرا ما سهم خود را در اینجا، یعنی شرق رود اُردن گرفتهایم.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 زيرا که ما با ايشان در آن طرف اُردن و ماورای آن ملک نخواهيم گرفت، چونکه نصيب ما به اين طرف اُردن به طرف مشرق به ما رسيده است.» Gade chapit la |