اعداد 31:14 - هزارۀ نو

¹⁴ موسی بر فرماندهان لشکر، یعنی سردارانِ هزارها و سردارانِ صد‌ها که از خدمت جنگ آمده بودند، خشمگین شد

Persian Old Version

¹⁴ و موسی بر روسای لشکر یعنی سرداران هزارهها و سرداران صدها که از خدمت جنگ باز آمده بودند، غضبناک شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ولی موسی بر فرماندهان سپاه که از جنگ برگشته بودند، خشمگین شد

مژده برای عصر جدید

¹⁴ موسی از رهبران نظامی خشمگین شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ موسی بر فرماندهان گروه‌های مختلف نظامی که از جنگ برگشته بودند، خشمگین شد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و موسی بر رئیسان لشکر يعنی سرداران هزاره‌ها و سرداران صدها که از خدمت جنگ باز آمده بودند، غضبناک شد.

اعداد 31:14 Referans Kwoze