اعداد 3:45 - هزارۀ نو45 «لاویان را به عوض همۀ نخستزادگان بنیاسرائیل، و دامهای لاویان را به عوضِ دامهای ایشان بگیر. لاویان از آنِ من خواهند بود؛ من یهوه هستم. Gade chapit laPersian Old Version45 «لاویان را به عوض جمیع نخست زادگان بنیاسرائیل، و بهایم لاویان را به عوض بهایم ایشان بگیر، و لاویان از آن من خواهند بود. من یهوه هستم. Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 «حال لاویان را به عوض نخستزادگان قوم اسرائیل و حیوانات ایشان را به جای نخستزادههای حیوانات بنیاسرائیل به من بده. آری، من خداوند هستم و لاویان از آن من میباشند. Gade chapit laمژده برای عصر جدید45 «حالا لاویان را به جای پسران اول اسرائیل و حیواناتشان را به جای نخستزادگان حیوانات برای من وقف کن. Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 «حالا لاویان را بهجای نخستزادگان پسر اسرائیل و حیوانات لاویان را بهجای نخستزادگان حیوانات بنیاسرائیل برای من وقف کن. من یَهْوه هستم. Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده45 «لاويان را به عوض تمامی نخست زادگان قوم اسرائیل، و دامهای لاويان را به عوض دامهای ايشان بگير، و لاويان از آنِ من خواهند بود. من يهوه هستم. Gade chapit la |