اعداد 27:23 - هزارۀ نو

²³ آنگاه دستهای خود را بر وی نهاد و وظایفش را به او محول کرد، چنانکه خداوند به واسطۀ موسی گفته بود.

Persian Old Version

²³ و دستهای خود را بر اوگذاشته، او را به طوری که خداوند به واسطه موسی گفته بود، وصیت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ دستهایش را بر سر او گذاشت و طبق فرمان خداوند وی را به عنوان رهبر قوم تعیین نمود.

مژده برای عصر جدید

²³ طبق فرمان خداوند، بر سر او دست گذاشت و او را به عنوان پیشوای قوم تعیین کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آنگاه طبق فرمان خداوند، بر سر او دست گذاشت و او را به‌ رهبری قوم برگماشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و دستهای خود را بر او گذاشته، او را به طوری که خداوند به واسطه موسی گفته بود، به خدمت منصوب نمود.

اعداد 27:23 Referans Kwoze