اعداد 21:26 - هزارۀ نو

²⁶ حِشبون، شهر سیحون پادشاه اَموریان بود. او قبل از آن با پادشاه پیشینِ موآب جنگیده و تمامی سرزمین او را تا به اَرنون از دستش به در آورده بود.

Persian Old Version

²⁶ زیرا که حشبون، شهرسیحون، ملک اموریان بود، و او با ملک سابق موآب جنگ کرده، تمامی زمینش را تا ارنون ازدستش گرفته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ حِشبون پایتخت سیحون پادشاه اموری‌ها بود. او پیش از آن، پادشاه قبلی موآب را شکست داده، تمام سرزمینش را تا به اَرنون به تصرف درآورده بود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ حشبون پایتخت اموریان بود که سیحون قبلاً در جنگ با پادشاه سابق موآب آن را با تمام سرزمین آنها تا وادی ارنون تصرّف کرده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ حِشبون پایتخت اَموریان بود که سیحون قبلاً در جنگ با پادشاه سابق موآب آن‌ را با تمام سرزمین آن‌ها تا وادی اَرنون تصرّف کرده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زيرا که حِشبون، شهر سِيحون، پادشاه اَموريان بود، و او با پادشاه سابق موآب جنگ کرده، تمامی زمينش را تا اَرنون از دستش گرفته بود.

اعداد 21:26 Referans Kwoze