اعداد 18:24 - هزارۀ نو24 زیرا دهیکِ بنیاسرائیل را که به عنوان هدیه به خداوند تقدیم میکنند، به لاویان به میراث بخشیدهام. بنابراین، دربارۀ ایشان گفتم که ایشان را در میان بنیاسرائیل میراثی نخواهد بود.» Gade chapit laPersian Old Version24 زیراکه عشر بنیاسرائیل را که آن را نزد خداوند برای هدیه افراشتنی بگذرانندبه لاویان بجهت ملک بخشیدم، بنابراین به ایشان گفتم که در میان بنیاسرائیل ملک نخواهندیافت.» Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 چون دهیکهای قوم اسرائیل که به صورت هدیهٔ مخصوص به خداوند تقدیم میشود، از آن لاویان خواهد بود. این میراث ایشان است و ایشان ملکی در سرزمین اسرائیل نخواهند داشت.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید24 چون ده درصدی را که قوم اسرائیل، به صورت هدیهٔ مخصوص به من تقدیم میکنند، به لاویان دادهام؛ در نتیجه آنها نباید زمینی در سرزمین اسرائیل داشته باشند.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 چون دهیک هرآنچه را که بنیاسرائیل، بهصورت هدیۀ مخصوص به من تقدیم میکنند، بهعنوان میراث به لاویان بخشیدهام؛ به همینخاطر، آنها در سرزمین بنیاسرائیل میراثی از زمین نخواهند داشت.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 زيرا که دهیک قوم اسرائیل را که آن را نزد خداوند برای هديه افراشتنی بگذرانند، به لاويان به جهت ملک بخشيدم. بنابراين به ايشان گفتم که در ميان قوم اسرائیل ملک نخواهند يافت.» Gade chapit la |