اعداد 18:1 - هزارۀ نو1 پس خداوند به هارون گفت: «تو و پسران و خاندانت با تو، تقصیرات مربوط به قُدس را بر خواهید گرفت، و تو و پسرانت با تو، تقصیرات مربوط به کهانت خویش را بر خواهید گرفت. Gade chapit laPersian Old Version1 و خداوند به هارون گفت: «تو و پسرانت و خاندان آبایت با تو، گناه مقدس رامتحمل شوید، و تو و پسرانت با تو، گناه کهانت خود را متحمل شوید. Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 آنگاه خداوند به هارون فرمود: «تو و پسرانت و خانوادهات در برابر هر نوع بیحرمتی به این مکان مقدّس مسئول هستید. برای هر نوع عمل ناشایستی که در خدمت کاهنی صورت بگیرد، شما باید جوابگو باشید. Gade chapit laمژده برای عصر جدید1 خداوند به هارون فرمود: «تو، پسرانت و سایر لاویان در مقابل هر نوع بیحرمتی که به خیمهٔ عبادت شود، مسئول هستید. فقط تو و پسرانت برای هر خطایی که در خدمت این جایگاه مقدّس سر بزند، مقصّر میباشید. Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند به هارون گفت: «تو، پسرانت و سایر لاویان برای هر نوع بیحرمتی که نسبت به خیمهٔ مقدّس شود، مسئول هستید. فقط تو و پسرانت برای هر خطایی در انجام خدمت کهانت مقصّر میباشید. Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و خداوند به هارون گفت: «تو و پسرانت و خاندان پدرانت با تو، تقصیرات مربوط به قُدس را به عهده خواهید داشت، و تو و پسرانت با تو، تقصیرات مربوط به کهانت خود را به عهده خواهید داشت. Gade chapit la |