Bib sou entènèt

- Piblisite -




نِحِمیا 9:21 - هزارۀ نو

21 چهل سال در بیابان برای ایشان تدارک دیدی، که به چیزی محتاج نشدند؛ جامه‌هایشان مندرس نشد و پاهایشان وَرَم نکرد.

Gade chapit la Kopi

Persian Old Version

21 و ایشان را دربیابان چهل سال پرورش دادی که به هیچچیزمحتاج نشدند. لباس ایشان مندرس نگردید وپایهای ایشان ورم نکرد.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

21 چهل سال در بیابان از ایشان نگهداری کردی به طوری که هرگز به چیزی محتاج نشدند؛ نه لباسشان پاره شد و نه پاهای ایشان ورم کرد.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید

21 مدّت چهل سال در بیابان، تو همهٔ نیازهای آنان را برآورده کردی؛ جامه‌های ایشان هرگز کهنه نشد، و پاهای ایشان هرگز ورم نکرد.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

21 مدّت چهل سال در بیابان، تو همۀ نیازهای آنان را برآورده کردی؛ جامه‌ٔ ایشان هرگز کهنه نشد، و پای ایشان هرگز ورم نکرد.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

21 و ایشان را در بیابان چهل سال پرورش دادی که به هیچ‌ چیز محتاج نشدند. لباس ایشان کهنه نگردید و پایهای ایشان ورم نکرد.

Gade chapit la Kopi




نِحِمیا 9:21

Swiv nou:

Piblisite


Piblisite