نِحِمیا 13:14 - هزارۀ نو

¹⁴ ای خدای من، مرا برای این کار به یاد آور و اعمال نیکویی را که برای خانۀ خدای خود و خدمات مربوط به آن انجام داده‌ام، محو مساز.

Persian Old Version

¹⁴ ای خدایم مرا درباره این کار بیاد آور وحسناتی را که برای خانه خدای خود و وظایف آن کردهام محو مساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ای خدای من، کارهای مرا به یاد آور و خدماتی را که برای خانهٔ تو کرده‌ام فراموش نکن.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ ای خدای من، کارهایی را که برای معبد بزرگ و نیایش در آن انجام داده‌ام، به یاد آور.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ ای خدای من، کارهایی را که برای معبدِ بزرگ و نیایش در آن انجام داده‌ام، به‌یاد آور.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ ‌ای خدایم، مرا درباره این کار به یاد آور و اعمال نیکویی را که برای خانه خدای خود و وظایف آن کرده‌ام، محو مساز.

نِحِمیا 13:14 Referans Kwoze