مَرقُس 7:20 - هزارۀ نو

²⁰ او ادامه داد: «آنچه از درونِ آدمی بیرون می‌آید، آن است که او را نجس می‌سازد.

Persian Old Version

²⁰ وگفت: «آنچه از آدم بیرون آید، آن است که انسان را ناپاک میسازد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سپس افزود: «آنچه از درون انسان بیرون می‌آید، آن است که او را نجس می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ عیسی به سخن خود ادامه داده گفت: «آنچه كه آدمی را ناپاک می‌سازد، چیزی است كه از وجود او صادر می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ عیسی به سخن خود ادامه داده گفت: «آنچه که آدمی را ناپاک می‌سازد، چیزی است که از درون او صادر می‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ و ایگو: «اُنچه که اَ وجود آدم در اَتا، اُن که به اُ نجس اَکُنت.

مَرقُس 7:20 Referans Kwoze