Bib sou entènèt

- Piblisite -




مَرقُس 5:14 - هزارۀ نو

14 خوکبانان گریختند و این واقعه را در شهر و روستا بازگفتند، چندان که مردم بیرون آمدند تا آنچه را رخ داده بود، ببینند.

Gade chapit la Kopi

Persian Old Version

14 و خوک با نان فرار کرده، در شهر ومزرعهها خبر میدادند و مردم بجهت دیدن آن ماجرا بیرون شتافتند.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 خوک‌چرانها فرار کرده، این واقعه را در شهر و روستا به مردم خبر دادند، و جماعت نیز با عجله آمدند تا اتفاقی را که افتاده بود ببینند.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید

14 خوک‌بانان فرار كردند و این خبر را در شهر و حومه‌های اطراف پخش كردند. مردم از شهر بیرون رفتند تا آنچه را كه اتّفاق افتاده بود، ببینند.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 خوک‌بانان فرار کردند و این خبر را در شهر و حومه‌های اطراف پخش کردند. مردم از شهر بیرون رفتند تا آنچه را که اتّفاق افتاده بود، ببینند.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس به زبان بندری

14 سالاروی خوکُ فرار شُکِه و ایی اِتفاکُ توو شهر و بالاشهر جار شُزَه، مردم هُندِن تا اُچه که اِتفاک کَفتَه ئو، بیگینِن.

Gade chapit la Kopi




مَرقُس 5:14

Swiv nou:

Piblisite


Piblisite