Bib sou entènèt

- Piblisite -




مَرقُس 4:16 - هزارۀ نو

16 دیگران، همچون بذرهای کاشته شده بر سنگلاخند؛ آنان کلام را می‌شنوند و بی‌درنگ آن را با شادی می‌پذیرند،

Gade chapit la Kopi

Persian Old Version

16 و ایض کاشته شده درسنگلاخ، کسانی میباشند که چون کلام رابشنوند، در حال آن را به خوشی قبول کنند،

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

16 خاکی که زیرش سنگ بود، بیانگر کسانی است که پیام خدا را می‌شنوند و بی‌درنگ آن را با شادی می‌پذیرند.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید

16 دانه‌هایی كه در زمین سنگلاخ می‌افتد، مانند كسانی هستند كه به محض شنیدن كلام خدا با خوشحالی آن را قبول می‌کنند.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

16 دانه‌هایی که در زمین سنگلاخ می‌افتند، مانند کسانی هستند که به‌محض شنیدن کلام خدا با خوشحالی آن‌ را می‌پذیرند.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس به زبان بندری

16 بعضی دگه اَ مردم، مثه بذروی کاشته بودَه تو زمین سنگییَن؛ اُشُ وختی کَلُم خدائو اَشنُوِن، درجا وا شادی کبول اَکُنِن،

Gade chapit la Kopi




مَرقُس 4:16

Swiv nou:

Piblisite


Piblisite