مَرقُس 14:17 - هزارۀ نو

¹⁷ چون شب فرا رسید، عیسی با دوازده شاگرد خود به آنجا رفت.

Persian Old Version

¹⁷ شامگاهان با آن دوازده آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ هنگام شب، عیسی و بقیهٔ شاگردان رسیدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ وقتی شب شد، عیسی با آن دوازده حواری به آنجا آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ وقتی شب شد، عیسی با آن دوازده شاگرد به آنجا آمد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ وختی شُو بو، عیسی با دوازده تا شاگردُ خو به اُجا رَه.

مَرقُس 14:17 Referans Kwoze