مَرقُس 12:42 - هزارۀ نو

⁴² سپس بیوه‌زنی فقیر آمد و دو قِراندر صندوق انداخت.

Persian Old Version

⁴² آنگاه بیوهزنی فقیر آمده، دوفلس که یک ربع باشد انداخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² در آن میان، بیوه‌زن فقیری آمد و دو سکهٔ ناچیز در صندوق انداخت.

مژده برای عصر جدید

⁴² بیوه‌زن فقیری هم آمد و دو سکّه كه تقریباً دو ریال می‌شد در صندوق انداخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² بیوه‌زن فقیری هم آمد و دو سکّۀ ناچیز در صندوق انداخت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² بعد یه بیوه‌زن فَخیر هُند و دو کِنی سکۀ مسی توو صَندوک ایکَردی.

مَرقُس 12:42 Referans Kwoze