مَرقُس 1:28 - هزارۀ نو

²⁸ پس دیری نپایید که آوازۀ او در سرتاسر ناحیۀ جلیل پیچید.

Persian Old Version

²⁸ و اسم او فور در تمامی مرز و بوم جلیل شهرت یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ طولی نکشید که خبر کارهای عیسی در سراسر ایالت جلیل پیچید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ بزودی شهرت او در سراسر جلیل پیچید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ به‌زودی شهرت او در سراسر جلیل پیچید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ پَ خیلی زود آوازۀ عیسی توو تَمُن منطکه جلیل پخش بو.

مَرقُس 1:28 Referans Kwoze