مَتّی 9:19 - هزارۀ نو

¹⁹ عیسی برخاست و به اتفاق شاگردان خود با او رفت.

Persian Old Version

¹⁹ پس عیسی به اتفاق شاگردان خود برخاسته، از عقب او روان شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس عیسی برخاست و به‌همراه شاگردانش به سوی خانۀ او به راه افتاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ عیسی برخاسته و با او رفت و شاگردانش نیز به دنبال او حركت كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ عیسی برخاسته با او رفت و شاگردانش نیز به‌دنبال او حرکت کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ عیسی پا بو و وا شاگردُنُ خو دُمبال اُ مرد رَه.

مَتّی 9:19 Referans Kwoze