مَتّی 7:17 - هزارۀ نو

¹⁷ به همین‌سان، هر درخت نیکو میوۀ نیکو می‌دهد، امّا درخت بد میوۀ بد.

Persian Old Version

¹⁷ همچنین هر درخت نیکو، میوه نیکو میآورد و درخت بد، میوه بد میآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ درخت خوب، میوهٔ خوب می‌دهد و درخت بد، میوهٔ بد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ همین‌طور درخت خوب میوهٔ خوب به بار می‌آورد و درخت فاسد میوهٔ بد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ همین‌طور درخت خوب میوۀ خوب به بار می‌آورد و درخت بد میوۀ بد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ پَ همیطو، هر دِرَهت سالم مِیوَۀ خُب اَدِت ولی دِرَهت آفتی مِیوَه بد اَدِت.

مَتّی 7:17 Referans Kwoze