Bib sou entènèt

- Piblisite -




مَتّی 4:25 - هزارۀ نو

25 پس جماعتهای بزرگ از جلیل و دِکاپولیس، اورشلیم و یهودیه و فراسوی اردن از پی او روانه شدند.

Gade chapit la Kopi

Persian Old Version

25 و گروهی بسیار از جلیل و دیکاپولس واورشلیم و یهودیه و آن طرف اردن در عقب اوروانه شدند.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

25 او به هر جا که قدم می‌گذاشت، انبوه جمعیت از دیار جلیل، منطقه دِکاپولیس، شهر اورشلیم و سرتاسر دیار یهودیه، و از شرق رود اردن، به دنبالش به راه می‌افتادند.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید

25 جمعیّت زیادی نیز از جلیل و دكاپولس، از اورشلیم و یهودیه و از آن‌سوی اردن به دنبال او روانه شدند.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

25 جمعیّت زیادی نیز از جلیل، دِکاپولیس، اورشلیم، یهودیه و از آن‌سوی اُردن به‌دنبال او روانه شدند.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس به زبان بندری

25 پَ جمعیتوی گَپی اَ جلیل و منطکه دِکاپولیس، اورشلیم، منطکه یهودیه و اَ اُ طَرَه رود اُردن اَ پِی سر عیسی راه کَفتَن.

Gade chapit la Kopi




مَتّی 4:25

Swiv nou:

Piblisite


Piblisite