مَتّی 26:6 - هزارۀ نو6 در آن هنگام که عیسی در بِیتعَنْیا در خانۀ شَمعون جذامی بود، Gade chapit laPersian Old Version6 و هنگامی که عیسی در بیت عنیا در خانه شمعون ابرص شد، Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 در آن هنگام عیسی در بیتعنیا در خانهٔ شمعون جذامی بود. Gade chapit laمژده برای عصر جدید6 وقتی عیسی در بیتعنیا در منزل شمعون جذامی بود، Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 وقتی عیسی در بِیتعَنْیا در منزل شمعون جذامی بود، Gade chapit laکتاب مقدس به زبان بندری6 وختی که عیسی تو داهات بِیتعَنْیا توو لَهَر شَمعون جُذامیَ، Gade chapit la |