مَتّی 26:1 - هزارۀ نو

¹ چون عیسی همۀ این سخنان را به پایان رسانید، به شاگردان خود گفت:

Persian Old Version

¹ و چون عیسی همه این سخنان را به اتمام رسانید، به شاگردان خود گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ چون عیسی همۀ این سخنان را به پایان رساند، به شاگردانش گفت:

مژده برای عصر جدید

¹ در پایان این سخنان عیسی به شاگردان خود گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در پایان این سخنان عیسی به شاگردان خود گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ وختی عیسی همۀ ایی گَپُنُ تَمُن ایکه، به شاگردُنُ خو ایگو:

مَتّی 26:1 Referans Kwoze