مَتّی 24:18 - هزارۀ نو

¹⁸ و هر که در مزرعه باشد، برای برگرفتن قبای خود به خانه بازنگردد.

Persian Old Version

¹⁸ و هرکه در مزرعه است، بجهت برداشتن رخت خود برنگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و همین‌طور کسانی که در مزرعه هستند، برای برداشتن لباس به خانه برنگردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و اگر کسی در مزرعه باشد، نباید برای بردن لباس خود به خانه برگردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و اگر کسی در مزرعه باشد، نباید برای بردن لباس خود به خانه بازگردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ و هَرکَ سرِ زمینِن، به سِیدِن جِمه خو دگه بَرنَگَردِه.

مَتّی 24:18 Referans Kwoze