مَتّی 24:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و این بشارت پادشاهی در سرتاسر جهان اعلام خواهد شد تا شهادتی برای همۀ قومها باشد. آنگاه پایان فرا خواهد رسید.

Persian Old Version

¹⁴ و به این بشارت ملکوت در تمام عالم موعظه خواهد شد تا بر جمیع امتها شهادتی شود؛ آنگاه انتها خواهد رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «سرانجام وقتی مژدهٔ انجیل به گوش همهٔ مردم جهان رسید و همه از آن باخبر شدند، آنگاه دنیا به آخر خواهد رسید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و این مژدهٔ پادشاهی الهی در سراسر عالم اعلام خواهد شد تا برای همهٔ ملّتها شهادتی باشد و آنگاه پایان كار فرا می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و این مژدۀ پادشاهی الهی در سراسر عالم اعلام خواهد شد تا برای همۀ ملّت‌ها شهادتی باشد؛ آنگاه پایان کار فرا می‌رسد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ ایی خبر خاش پادشاهی خدا به همۀ دنیا اعلام اِبو تا به همۀ ملتُ یه گواهی بَشِت و بعد اَ اُ آخِر دنیا اَرِسِت.

مَتّی 24:14 Referans Kwoze