مَتّی 2:1 - هزارۀ نو1 چون عیسی در دوران هیرودیسِ پادشاه، در بِیتلِحِمِ یهودیه به دنیا آمد، هان چند مُغ از مشرقزمین به اورشلیم آمدند Gade chapit laPersian Old Version1 و چون عیسی در ایام هیرودیس پادشاه دربیت لحم یهودیه تولد یافت، ناگاه مجوسی چند از مشرق به اورشلیم آمده، گفتند: Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 عیسی در دوران سلطنت هیرودیس، در شهر بیتلحم، در دیارِ یهودیه، چشم به جهان گشود. در آن زمان، چند مُغ از مشرقزمین به اورشلیم آمده، پرسیدند: Gade chapit laمژده برای عصر جدید1 عیسی در زمان زمامداری هیرودیس پادشاه، در بیتلحم یهودیه تولّد یافت. پس از تولّد او مجوسیانی از مشرق زمین به اورشلیم آمده Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 عیسی در زمان زمامداری هیرودیس پادشاه در بِیتلِحِم یهودیه تولّد یافت. پس از تولّد او، مجوسیانی از مشرق زمین به اورشلیم آمده Gade chapit laکتاب مقدس به زبان بندری1 عیسی زَمُن هیرودیس پادشاه، توو شهر بِیتلِحِم توو منطکه یهودیه وا دنیا هُند، بعد اَ وا دنیا هُندِنِ عیسی، چَن تا اِستالَه شناس که اَ مُغُ هَستَرِن، اَ طَرَه سرزمین شرق وا شهر اورشلیم هُندِن. Gade chapit la |