لوقا 5:38 - هزارۀ نو

³⁸ شراب نو را در مَشکهای نو باید ریخت.

Persian Old Version

³⁸ بلکه شراب نو را درمشکهای نو باید ریخت تا هر دو محفوظ بماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ شراب تازه را باید در مشکهای تازه ریخت.

مژده برای عصر جدید

³⁸ آری، باید شراب تازه را در مشكهای نو ریخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ آری، باید شراب تازه را در مَشک‌های نو ریخت.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ ولی شراب تازهُ بایه توو مَشکوی تازه بِریزِن.

لوقا 5:38 Referans Kwoze