لوقا 24:16 - هزارۀ نو

¹⁶ امّا او را نشناختند زیرا چشمان ایشان بسته شده بود.

Persian Old Version

¹⁶ ولی چشمان ایشان بسته شد تا اورا نشناسند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اما چشمانشان بسته نگاه داشته شد تا او را نشناسند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا چیزی جلوی چشمان آنها را گرفت، به طوری که او را نشناختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا چیزی جلوی چشمان آن‌ها را گرفت به‌طوری‌که او را نشناختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ ولی به عیسی شُنَشناخت چون چِهمِشُ بسته بودَه.

لوقا 24:16 Referans Kwoze