لوقا 21:35 - هزارۀ نو

³⁵ زیرا بر همۀ مردم در سرتاسر جهان خواهد آمد.

Persian Old Version

³⁵ زیرا که مثل دامی بر جمیع سکنه تمام روی زمین خواهد آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ زیرا آن روز بر همۀ مردم جهان خواهد آمد.

مژده برای عصر جدید

³⁵ آن روز مانند دامی بر سر همهٔ آدمیان در سراسر دنیا خواهد افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ این اتّفاقی است که بر سر همۀ آدمیان در سراسر دنیا خواهد آمد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ چونکه ایی اِتفاکُ وا سرِ تَمُنِ کسوئی که رو زمین زندگی اَکُنِن اَتات.

لوقا 21:35 Referans Kwoze