لوقا 21:17 - هزارۀ نو

¹⁷ مردم همه به‌خاطر نام من از شما نفرت خواهند داشت.

Persian Old Version

¹⁷ و جمیع مردم به جهت نام من شما رانفرت خواهند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ تمام مردم دنیا به خاطر نام من از شما متنفر خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و به‌خاطر نام من كه برخود دارید همه از شما روی‌گردان خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و به‌خاطر نام من که برخود دارید، همه از شما متنفّر خواهند شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ مردم همه وا خاطر نُم مه اَ شما متنفر اَبِن.

لوقا 21:17 Referans Kwoze