لوقا 10:8 - هزارۀ نو

⁸ چون وارد شهری شدید و شما را به‌گرمی پذیرفتند، هر چه در برابر شما گذاشتند، بخورید.

Persian Old Version

⁸ ودر هر شهری که رفتید و شما را پذیرفتند، از آنچه پیش شما گذارند بخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «وقتی وارد شهری شدید و از شما استقبال کردند، هر چه پیش شما بگذارند، بخورید،

مژده برای عصر جدید

⁸ وقتی به شهری وارد می‌شوید و از شما استقبال می‌کنند، غذایی را كه برای شما تهیّه می‌کنند، بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ وقتی به شهری وارد می‌شوید و از شما استقبال می‌کنند، غذایی را که برای شما تهیّه می‌کنند، بخورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ هر وَه به شهری رَفتی که به شما کبول شُکِه، هرچه که جلوتُ شُناها، بُخاری.

لوقا 10:8 Referans Kwoze