لوقا 1:75 - هزارۀ نو

⁷⁵ در حضورش، با قدّوسیت و پارسایی، همۀ ایام عمر.

Persian Old Version

⁷⁵ در حضور او به قدوسیت و عدالت، درتمامی روزهای عمر خود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁵ و تمام روزهای عمر خود را در حضور او با پاکی و عدالت بگذرانیم.

مژده برای عصر جدید

⁷⁵ با پاكی و نیكی تا زنده‌ایم، عبادت نماییم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁵ با تقدّس و نیکی تا زنده‌ایم عبادت نماییم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷⁵ همۀ روزُی زندگیمُ وا قدّوسیت و صالحی توو محضر خدا.

لوقا 1:75 Referans Kwoze