لاویان 4:12 - هزارۀ نو12 یعنی هرآنچه را که از گوساله باقی مانَد، بیرون از اردوگاه به محلی طاهر که خاکستر را در آن میریزند ببرد و آن را بر هیزم به آتش بسوزاند؛ پس بر تودۀ خاکستر سوزانده شود. Gade chapit laPersian Old Version12 یعنی تمامی گوساله را بیرون لشکرگاه در مکان پاک جایی که خاکستر رامی ریزند ببرد، و آن را بر هیزم به آتش بسوزاند. در جایی که خاکستر را میریزند سوخته شود. Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 به مکان طاهری ببرد که در خارج از اردوگاه برای ریختن خاکستر مذبح مقرر شده است و در آنجا آنها را روی هیزم بسوزاند. Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 یعنی تمامی گوساله را بیرون لشکرگاه در مکان پاک جایی که خاکستر را میریزند، ببرد و آن را بر هیزم به آتش بسوزاند. در جایی که خاکستر را میریزند، سوخته شود. Gade chapit la |