لاویان 20:8 - هزارۀ نو

⁸ فرایض مرا نگاه دارید و آنها را به جا آورید. من یهوه هستم که شما را تقدیس می‌کنم.

Persian Old Version

⁸ وفرایض مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید. من یهوه هستم که شما را تقدیس مینمایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از فرامین من که خداوند هستم و شما را تقدیس می‌کنم، اطاعت کنید.

مژده برای عصر جدید

⁸ احکام مرا بجا آورید. من خداوند هستم و شما را پاک و مقدّس می‌سازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ احکام مرا به‌جا آورید. من یَهْوه هستم که شما را تقدیس می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و مقررات مرا نگاه داشته، آنها را به جا آورید. من یهوه هستم که شما را تقدیس می‌نمایم.

لاویان 20:8 Referans Kwoze