لاویان 2:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اما بقیۀ هدیۀ آردی از آنِ هارون و پسرانش خواهد بود. این است یکی از قسمتهای بسیار مقدس هدایای اختصاصی که به خداوند تقدیم می‌شود.

Persian Old Version

¹⁰ و بقیه هدیه آردی از آن هارون و پسرانش باشد. این ازهدایای آتشین خداوند قدس اقداس است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بقیهٔ هدیۀ آردی به هارون و پسرانش داده شود تا برای خوراک از آن استفاده کنند. قسمتی که به کاهنان داده می‌شود بسیار مقدّس است، زیرا از هدایای مخصوصی که به خداوند تقدیم می‌شوند، گرفته شده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ باقیماندهٔ هدیهٔ آردی به هارون و پسرانش تعلّق دارد. این قسمت نیز که به آنها داده می‌شود، بسیار مقدّس است؛ زیرا قسمتی از هدیه‌ای است که به خداوند تقدیم شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ باقی‌ماندۀ هدیۀ غلّه به هارون و پسرانش تعلّق دارد. این قسمت نیز که به آن‌ها داده می‌شود، بسیار مقدّس است، زیرا قسمتی از هدیه‌ای است که به خداوند تقدیم شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و بقیه هدیه آردی از آنِ هارون و پسرانش باشد. این است یکی از قسمتهای بسیار مقدس هدایای اختصاصی که به خداوند تقدیم می‌شود.

لاویان 2:10 Referans Kwoze