لاویان 14:34 - هزارۀ نو34 «چون به سرزمین کنعان که من آن را به شما به ملکیت میبخشم، داخل شوید و من بر خانهای در سرزمین میراث شما آفت خوره بفرستم، Gade chapit laPersian Old Version34 «چون به زمین کنعان که من آن را به شمابه ملکیت میدهم داخل شوید، و بلای برص رادر خانهای از زمین ملک شما عارض گردانم، Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 «وقتی به سرزمین کنعان که من آن را به شما به ملکیت میبخشم، وارد شدید و من بر خانهای در آن سرزمین کپک بفرستم Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 «وقتی به سرزمین کنعان که من آن را به مالکیّت شما میدهم، وارد شدید، و من کپک در خانهای قرار دهم، Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 «چون به زمین کنعان که من آن را به شما به ملکیت میدهم داخل شوید، و آفت خوره را در خانهای از زمین ملک شما بفرستم، Gade chapit la |