یوشع 22:16 - هزارۀ نو16 «تمامی جماعت خداوند چنین میگویند: ”این چه بیوفایی است که امروز با روی گرداندن از پیروی خداوند، نسبت به خدای اسرائیل مرتکب شدهاید؟ چرا با ساختن مذبحی برای خود، بر ضد خداوند عِصیان ورزیدهاید؟ Gade chapit laPersian Old Version16 «تمامی جماعت خداوند چنین میگویند: این چه فتنه است که به خدای اسرائیل انگیختهاید که امروز از متابعت خداوندبرگشتهاید و برای خود مذبحی ساخته، امروز ازخداوند متمرد شدهاید؟ Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 به نمایندگی از طرف تمام قوم خداوند گفتند: «چرا از پیروی خداوند برگشتهاید و با ساختن این مذبح از او روگردان شده، بر ضد خدای اسرائیل برخاستهاید؟ Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 «تمامی جماعت خداوند چنين میگويند: ”اين چه فتنه است که به خدای اسرائيل برپا کردهاید که امروز از پیروی خداوند برگشتهايد و برای خود قربانگاهی ساخته، امروز از خداوند رویگردان شدهايد؟ Gade chapit la |