یوشع 18:18 - هزارۀ نو

¹⁸ سپس از آنجا به سوی شیب شمالی بِیت‌عَرَبَه ادامه می‌یافت و به سمت پایین به دشت عَرَبَه می‌رفت،

Persian Old Version

¹⁸ و بهجانب شمالی در مقابل عربه گذشته، به عربه به زیر آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ از شمال زمینی که مقابل درهٔ اردن است می‌گذشت. سپس به درهٔ اردن سرازیر می‌شد

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و باز از شمال دشت اردن گذشته، به عربهٔ پایین می‌‌رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و باز از شمال دشت اُردن گذشته به عربۀ پایین می‌رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و به ‌جانب شمالی در مقابل عَرَبه گذشته، به دشت عَرَبه به زير آمد.

یوشع 18:18 Referans Kwoze