یونس 2:8 - هزارۀ نو

⁸ آنان که بتهای بی‌ارزش را عبادت می‌کنند، وفاداری خویش را ترک می‌گویند.

Persian Old Version

⁸ آنانی که اباطیل دروغ را منظور میدارند، احسان های خویش را ترک مینمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «کسانی که بتهای باطل را می‌پرستند از پیروی تو برگشته‌اند،

مژده برای عصر جدید

⁸ کسانی‌که بُتهای باطل را پرستش می‌کنند، وفاداری خود را به تو فراموش کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ کسانی‌ که بُت‌های باطل را پرستش می‌کنند، وفاداری خود را به تو فراموش کرده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ آنانی که به بتهای پوچ ارزش می‌دهند، امیدشان را به محبت بی‌زوال ترک می‌نمایند.

یونس 2:8 Referans Kwoze