یونس 1:12 - هزارۀ نو12 یونس گفت: «مرا برگرفته، به دریا افکنید تا دریا بر شما آرام شود. زیرا میدانم این توفان عظیم به سبب من بر شما نازل شده است.» Gade chapit laPersian Old Version12 او به ایشان گفت: «مرا برداشته، به دریا بیندازید ودریا برای شما ساکن خواهد شد، زیرا میدانم این تلاطم عظیم بهسبب من بر شما وارد آمده است. Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 یونس گفت: «مرا به دریا بیندازید و دریا دوباره آرام میشود؛ چون میدانم این طوفان وحشتناک به سبب من دامنگیر شما شده است.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید12 یونس گفت: «مرا بردارید و به دریا بیندازید تا دریا آرام شود، زیرا میدانم که این تقصیر من است که شما گرفتار این توفان شدهاید.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 یونس گفت: «مرا بردارید و به دریا بیندازید تا دریا آرام شود، زیرا میدانم که این تقصیر من است که شما گرفتار این توفان شدهاید.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 یونس به ایشان گفت: «مرا برداشته، به دریا بیندازید و دریا برای شما ساکن خواهد شد، زیرا میدانم این تلاطم بزرگ به سبب من بر شما وارد آمده است.» Gade chapit la |