اِرمیا 5:11 - هزارۀ نو11 خداوند میفرماید: خاندان اسرائیل و یهودا، بهغایت بر من خیانت ورزیدهاند. Gade chapit laPersian Old Version11 خداوند میگوید: «هر آینه خاندان اسرائیل و خاندان یهودا به من به شدت خیانت ورزیدهاند.» Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 خداوند میفرماید: مردم اسرائیل و مردم یهودا به من خیانت بزرگی کردهاند؛ Gade chapit laمژده برای عصر جدید11 مردم اسرائیل و یهودا به من کاملاً خیانت کردهاند. من، خداوند چنین گفتهام.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 مردم اسرائیل و یهودا به من کاملاً خیانت کردهاند. من، خداوند چنین گفتهام.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 خداوند میگوید: به راستی که خاندان اسرائیل و خاندان یهودا، به من به شدت خیانت ورزیدهاند.» Gade chapit la |