اِرمیا 32:31 - هزارۀ نو31 این شهر از روز بنایش تا به امروز، چنان خشم و غضب مرا برافروخته است که باید آن را از حضور خود به دور افکنم. Gade chapit laPersian Old Version31 زیرا که این شهر ازروزی که آن را بنا کردند تا امروز باعث هیجان خشم و غضب من بوده است تا آن را از حضورخود دور اندازم. Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 این شهر، از روز بنا تا به حال، باعث خشم و غضب من بوده است؛ بنابراین من نیز آن را ویران خواهم ساخت. Gade chapit laمژده برای عصر جدید31 مردم این شهر از همان روز نخست که این شهر بنا شد، موجب خشم و غضب بودند و اکنون تصمیم به نابودی آن گرفتم Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 مردم این شهر از همان روز نخست که این شهر بنا شد، موجب خشم و غضب بودهاند و اکنون تصمیم به نابودی آن گرفتهام، Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 زیرا که این شهر از روزی که آن را بنا کردند تا امروز، باعث شعلهور شدن خشم و غضب من بوده است تا آن را از حضور خود دور اندازم. Gade chapit la |