اِرمیا 15:21 - هزارۀ نو21 «من تو را از دست شریران رهایی خواهم بخشید، و از چنگِ ستمگران فدیه خواهم کرد.» Gade chapit laPersian Old Version21 و تو را از دست شریران خواهم رهانید و تو را از کف ستمکیشان فدیه خواهم نمود.» Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 بله، من تو را از چنگ این اشخاص بدکار بیرون میکشم و از شر این مردم سنگدل نجات میدهم.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید21 من تو را از شرّ آدمهای ستمکار و شریر رهایی خواهم بخشید.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 من تو را از شرّ آدمهای ستمکار و شریر رهایی خواهم بخشید. من، خداوند، چنین گفتهام.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 «تو را از دست شریران خواهم رهانید و تو را از کف ستمکیشان فدیه خواهم نمود.» Gade chapit la |