داوران 9:55 - هزارۀ نو

⁵⁵ و چون مردان اسرائیل دیدند که اَبیمِلِک مرده است، هر یک به خانه‌های خود بازگشتند.

Persian Old Version

⁵⁵ و چون مردان اسرائیل دیدند که ابیملک مرده است، هر کس به مکان خود رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ اسرائیلی‌ها چون دیدند که او مرده است به خانه‌های خود بازگشتند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ چون مردم اسرائیل دیدند که ابیملک مرده است، همه به خانه‌های خود برگشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ چون مردم اسرائیل دیدند که اَبی‌مِلِک مُرده است، همه به خانه‌های خود بازگشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ و چون مردان اسرائيل ديدند که اَبيملک مرده است، هر کس به خانه خود رفت.

داوران 9:55 Referans Kwoze