اِشعیا 55:6 - هزارۀ نو

⁶ «خداوند را حینی که یافت می‌شود بجویید، و تا زمانی که نزدیک است او را بخوانید.

Persian Old Version

⁶ خداوند را مادامی که یافت میشود بطلبید ومادامی که نزدیک است او را بخوانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خداوند را مادامی که یافت می‌شود بطلبید، و مادامی که نزدیک است او را بخوانید.

مژده برای عصر جدید

⁶ اکنون که خداوند نزدیک است، به نزد او بازگردید و به درگاه او دعا کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند را در وقتی که یافت می‌شود، بجویید؛ نزد او بازگردید و به درگاه او دعا کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خداوند را مادامی که یافت می‌شود، بطلبید و مادامی که نزدیک است، او را بخوانید.

اِشعیا 55:6 Referans Kwoze