اِشعیا 54:5 - هزارۀ نو5 زیرا که آفرینندۀ تو شوهر توست، او که نامش خداوند لشکرهاست؛ و قدوس اسرائیل ولیّ توست، او که خدای تمامی جهان نام دارد. Gade chapit laPersian Old Version5 زیرا که آفریننده تو که اسمش یهوه صبایوت است شوهر تو است. وقدوس اسرائیل که به خدای تمام جهان مسمی است ولی تو میباشد. Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 زیرا آفرینندهٔ تو که نامش خداوند لشکرهای آسمان است، شوهر تو خواهد بود. خدای قدوس اسرائیل که خدای تمام جهان است، نجاتدهندۀ تو خواهد بود. Gade chapit laمژده برای عصر جدید5 آفرینندهٔ تو که نامش خداوند متعال است مثل شوهری حامی تو خواهد بود. خدای قدّوس اسرائیل -و حکمران تمام جهان- تو را نجات خواهد داد. Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 زیرا آفرینندهات شوهر تو است، او که نامش خداوند متعال است. خدای قدّوس اسرائیل تو را نجات خواهد داد، او که حکمران تمام جهان است. Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 زیرا که آفریننده تو که اسمش یهوه صِبایوت است، شوهر تو است. و قدوس اسرائیل که به خدای تمام جهان معروف است، ولی تو میباشد. Gade chapit la |